我們走出去聽，一開始聲音在南方，繞著家外面那片草叢走一圈後，變成在北方。我們猜應該是在草叢裡面吧！可是草長太高了看不到，到底是什麼動物呢？
早也叫、晚也叫，牠叫不累我們都聽累了。老斌今天傍晚去除草，想說開一條路，會不會把牠嚇走；老斌說，好像看到一隻鳥跑來跑去。都已經背著除草機進去打草驚鳥了，還是沒用，今天晚上還是ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ個不停……，到底是什麼鳥？
老斌上網查野鳥的叫聲。找到了！是白腹秧雞！
嗯，白腹秧雞求偶，聽過的人都嫌吵！早也叫，晚也叫，是找不到老婆嗎？
我上網google「白腹秧雞求偶」，意外找到一篇文章，文中討論著「『關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑』。雎鳩到底是什麼鳥？」
文章很長，我節錄其中一段：
「白腹秧雞經常發出『苦哇、苦哇』的重複鳴聲，『苦哇』連音，和『關』相近（關字的上古音和現今相同）。幾十年前，台北近郊就是田野，晨昏時刻，『關關』之聲時有所聞。大約兩年前，我在新店溪上游還聽到這種叫聲呢！真的，再也沒有其他水鳥的叫聲比白腹秧雞更像『關關』了。」
「白腹秧雞是一種涉禽，符合『在河之洲』的生境……」
──張之傑，〈雎鳩是什麼鳥？〉
喔喔，我百分百認同那「關關雎鳩」就是我們家那隻白腹秧雞。古人聽起來像「關」，我聽起來像ㄍㄨㄤ，只差一個音，肯定是同一種動物啦！可是人家的關關雎鳩是在河之洲，我們家沒河又沒洲……我們家有草叢啊！比人高的草叢加上連日的雨，那「關關雎鳩」肯定是白腹秧雞啦！
沒想到竟然可以聽到傳說中的「關關雎鳩」。但這個關關實在很吵，拜託你不要再關關了，我們祝你早日找到老婆，不要在草叢裡一直關關。吵死了。
◆
youtube 影片：
沒有留言:
張貼留言