不小心真的變成「黃」瓜了......

之前我才在問，小黃瓜為什麼要叫做「小黃瓜」呢？明明就是「小綠瓜」嘛！

結果昨天，老斌就採了一根名符其實的「小黃」瓜回來......喔不，已經變成「大黃」瓜了！

對了，躺在大黃瓜上面的小黃瓜，前面光禿禿的地方是被蝸牛吃的......

◆

昨天把小黃瓜真的變成「黃」瓜的照片貼到FB上，引起熱烈討論。愍迪問：「那那那，黃瓜為什麼叫黃瓜呢？」我說我要是知道就好了。老斌在下面接著說：「因為它會變黃啊......」我本來以為這是亂回答的，結果沒想到是真的──

義隆大哥留言說：「有一本日本人寫的書《蔬果觀察記》，講了很多蔬果的典故與生態，很好玩的書，有中文翻譯。裡面也有提到平常吃的小黃瓜是未成年的瓜......」

喔喔喔！搞了半天我們平常吃的小黃瓜都是「未成熟」的黃瓜呀！怪不得是綠色的。還有，我們說小黃瓜是「刺瓜仔」，是因為它身上有一粒一粒的刺刺，但這個現象也只存在未成熟的黃瓜身上，當它真的變成「黃」瓜之後，身上的刺刺就不見了。

這樣說起來，我們不該叫平常吃的小黃瓜為小「黃」瓜，因為它根本還沒變黃；叫它「刺瓜仔」倒是很恰當。

這真是太有趣了！年輕、還未成熟的黃瓜身上有刺，成熟以後就沒有刺了，好像在暗喻什麼......。還有，完全成熟以後的黃瓜到底好不好吃呢？愍迪在問好不好吃......嗯，老實說，好像真應該吃吃看「黃瓜」與「刺瓜仔」的味道，到底有什麼差別......

──瞇